モシェ・フェルデンクライス著／Somatic Resources & Blue Snake Books／2010年復刻出版／248ページ
（復刻版前書、後書執筆者）エリザベス・ベリンジャー、ミシェル・ブルース、デニス・レリ、モティ・ナティーヴ、マーク・リース
復刻版前書および後書邦訳冊子／フェルデンクライス・ジャパン刊／2013年／26ページ
2冊重量：390g

フェルデンクライスは物理、柔道、ソマティクスの三つの異なる領域で秀でた存在であった。フェルデンクライスが到達したレベルにたどり着くのは、そのひとつの分野においてさえ、難しいだろう。（E•ベリンジャー：本書前書より）

フェルデンクライスがヨーロッパにおける初めての黒帯取得者のひとりであること、嘉納治五郎師との強いつながり、武術書を数冊出版していること等は知られていますが、フェルデンクライスメソッドと柔道との関係性はさほど強調されることはありません。本書には、フェルデンクライスメソッドと柔道に起源が同じ原則が適用されていることが良く示されており、メソッドと、その背景となった武術との関わりを知りたいと思う方にとっては必読の書です。

『Higher Judo-Groundwork』は、モシェが著した武術書の中では最後のものであり、最初フランス語で出版された際の書名が「黒帯保持者のための柔道」であったように、熟練した武術家のためのレベルの高い武術書です。これを見ることで、モシェの柔道家としてのレベルの高さが了解できますし、現代柔道との違いなどは、柔道の歴史を考えると興味深いものです。

2010年にエリザベス・ベリンジャーによって復刻出版された本書には、ミッシェル・ブルース、デニス・レリ、モティ・ナティーヴの各氏による秀逸で貴重な前書きが加えられました。それを読むと、フェルデンクライスメソッドの背景となっている柔道との関係性が明らかにされており、我々プラクティショナーにとっては目を開かれるような内容に驚きを覚えます。さらに、貴重な写真も多数掲載されています。

フェルデンクライス・ジャパンは、エリザベス・ベリンジャー氏の協力によって、この前書き部分を日本語に翻訳し、新たに冊子として出版することができました。さらに、本書に後書きとして加えられたマーク・リースによるモシェのバイオグラフィーも、冊子に加えることができました。メソッドの背景を知る上で、誠に貴重な資料である本書が冊子による助けで広く読まれることを期待します。


本書は、邦訳冊子とセットで販売いたします。